在英语中，“弹吉他”常见的说法是“play guitar”或者“play the guitar”，此外还有“strum the guitar”（拨弦）、“pick the guitar”（挑弦）或“fingerpick the guitar”（用手指挑弦）等表达。

为什么“play guitar”和“play the guitar”都可以表示弹吉他呢？

“play”作为动词有“演奏”“弹奏”的意思，“guitar”是“吉他”。在英语中，当表示弹奏乐器时，乐器名词前通常加“the”，但在一些口语化或者现代英语用法中，“play guitar”这种不加“the”的用法也很常见。例如“He plays guitar in a rock band.”和“He plays the guitar very well.”这两种表达都是正确的。

“strum the guitar”“pick the guitar”和“fingerpick the guitar”有什么区别呢？

• strum the guitar：侧重于表示拨弦的动作，通常是一种较为随意、快速地在吉他弦上扫过的动作，例如“He's really good at strumming the guitar.”。
• pick the guitar：表示挑弦，这个动作可能更强调用拨片（pick）或者手指去挑动某一根或几根弦，如“I'm still learning how to pick the guitar.”。
• fingerpick the guitar：明确是用手指挑弦，和“pick the guitar”类似，但强调是用手指进行操作，像“She's been fingerpicking the guitar since she was a child.”。

如何正确使用这些表达呢？

如果只是简单地说弹奏吉他这个动作，“play guitar”或者“play the guitar”就足够了。如果想要更具体地描述弹奏的方式，就可以根据实际情况选择“strum”“pick”或者“fingerpick”等动词加上“the guitar”。例如在描述一个人在乐队里的演奏方式时，可以说“He likes to strum the guitar in the band.”。

常见的FAQ

• Q: 在书面英语中，“play guitar”不加“the”也正确吗？A: 在一些比较口语化或者现代英语的书面表达中是可以的，但传统的语法要求乐器前加“the”，所以“play the guitar”更保险。
• Q: “strum”只能用于吉他吗？A: 虽然“strum”经常和“guitar”搭配，但也可以用于其他弦乐器，表示类似的拨弦动作。
• Q: “fingerpick”和“pick”在用法上有很大区别吗？A: 主要区别在于“fingerpick”强调用手指，“pick”可以是用手指也可以是用拨片，具体要根据上下文判断。