“吉他”和“吉它”都是正确的,两者没有本质区别,都指同一种乐器。
“吉他”与“吉它”在使用上有什么不同之处吗?
在使用上,“吉他”更为常见和约定俗成。因为在中文里“吉他”是“guitar”的音译,所以大众普遍使用“吉他”这个词汇。
为什么会出现“吉他”和“吉它”两种写法呢?
这是由于音译的灵活性导致的。当把“guitar”音译成中文时,就产生了“吉他”和“吉它”这两种写法,它们都表示那种有六条弦、形状与提琴相似的弹拨乐器。
在不同音乐风格中,“吉他”或“吉它”的称呼会有变化吗?
不会。无论是在流行音乐、摇滚音乐、蓝调、民歌还是弗拉门戈等多种音乐风格中,都统一称为“吉他”(虽然“吉它”也没错,但“吉他”更常用)。
常见问题解答
- Q:在正式的音乐教材中应该用哪个词?A:通常会使用“吉他”。
- Q:如果我写“吉它”会被认为是错误的吗?A:不会,只是“吉他”更常用。
- Q:这两个词的发音一样吗?A:是的,发音相同。